Text this: Native language English proficiency and the structure of the test of English as a foreign language