Text this: From equivalence of degrees to evaluation of competence