Text this: The Japanese writing system: a structuralapproach