Text this: Common American phrases in everyday contexts