Text this: Character dictionary::accompanying "Japanese : a manual of reading and writing"