Text this: What Maisie knew, in the cage, the pupil