Text this: "Pasif" bahasa Prancis dan Indonesia: kajian perbandingan