Text this: Three-figure tables for modern mathematics and science