East asia tradition and transformation (1597)