Educating for citizenship : the sovereign state as ruler and as teacher