Further education or training : a case study in the theory and practice of day-relese education