Techniques for producing visual instructional media