Sons and levers