Text this: Common error in language learning : insights from english