The genesis of language : a psycholinguistic approach