Educational evaluation : analysis and responsibility