Japanese and the Japanese, words in culture