Text this: East-west passage : a study in literary relationships