Sistem televisi dan video - alih bahasa (Erlangga, 1989)