Text this: Language teaching issues in multilingual environments in Souteast Asia