Text this: The Rama saga in Malaysian : its origin and development