Text this: Late-scholastic and humanist theories of the proposition