Text this: Perfecting spelling : Spelling discussions and reforms in Indonesia and Malaysia, 1900-1972