Text this: Emic burmese-eye-view of the Burmese ver phrase