Text this: A classical Malay text grammar : insights into a non-Western text tradition